no tengo tu número de teléfono

te llaman por o al teléfono — there's someone on the phone for you

teléfono celular — mobile phone (Brit), cellphone (EEUU)

teléfono de la esperanza — ≈ Samaritans pl

teléfono gratuito — Freefone ®

teléfono móvil — mobile (phone) (Brit), cellphone (EEUU)

teléfono rojo — (Pol) hotline

contestar el teléfono — to answer o (colloq) get the phone

llamar a alguien por teléfono — to call somebody (up), phone somebody, ring somebody (up) (BrE)

contestar el teléfono — to answer o (colloq) get the phone

llamar a alguien por teléfono — to call somebody (up), phone somebody, ring somebody (up) (BrE)

Ex: Crane picked up the phone and called the dean of the state university's library school to begin the interview and acceptance process.

• de número, miembro de número — full member

• echar o hacer números — * to do one's sums, number-crunch

• sin número, calle Aribau, sin número — Aribau street, no number

número binario — (Inform) binary number

número de identificación fiscal — ID number used for tax purposes

número de matrícula — (Aut) registration number

número dos — (lit) number two

número personal de identificación — (=clave) personal identification number

problemas sin número — innumerable o countless problems

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — (fam) to be in the red (colloq)

hacer números — to do one's arithmetic o (BrE) sums

montar un/el número — (Esp fam) to kick up a fuss (colloq)

problemas sin número — innumerable o countless problems

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — (fam) to be in the red (colloq)

hacer números — to do one's arithmetic o (BrE) sums

montar un/el número — (Esp fam) to kick up a fuss (colloq)

Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

to do a number on somebody — (AmE sl) hacérsela* buena a alguien (fam)

to do something by the numbers — (AmE) hacer* algo como Dios manda

to have somebody's number — (esp AmE colloq) tener* calado a alguien (fam)

to look out for o after number one — pensar* ante todo en el propio interés; (before n)

among o in their number — entre ellos, en su grupo

to do sth by numbers or (US) by the numbers — (fig) hacer algo como es debido

• painting by numbers — pintar siguiendo los números

• to play the numbers — (US) * jugar a la lotería

• his number came up — (in lottery, raffle) su número salió premiado

• reference number — número de referencia

• Number Ten — (Brit) (Pol) la casa del Primer Ministro británico

• you've got the wrong number — (Telec) se ha equivocado de número

I've got his number now * — ya lo tengo calado *

it's (at) number three in the charts — está tercero or es el número tres en la lista de éxitos

• number one, she's the world number one — es la campeona mundial

• he's my number two — es mi inferior inmediato

• a number of — (=several) varios

in a small number of cases — en contados or unos pocos casos

• there must be any number of people in my position — debe haber gran cantidad de personas en mi situación

• they were eight/few in number — eran ocho/pocos

• to make up the numbers — hacer bulto

• times without number — liter un sinfín de veces

she's a nice little number — está como un tren *, está más buena que el pan *

a cushy number — un buen chollo (Sp) *

numbered (bank) account — cuenta f (bancaria) numerada

number cruncher * N — (=machine) procesador m de números; (=person) encargado(-a) m / f de hacer los números *

number crunching N — cálculo m numérico

number plate N — (Brit) (Aut) matrícula f, placa f (esp LAm), chapa f (de matrícula) (S. Cone)

numbers game, numbers racket (US) N — (=lottery) lotería f; (illegal) lotería clandestina

to play the numbers game — jugar a la lotería; (fig) pej dar cifras

number theory N — teoría f numérica

to do a number on somebody — (AmE sl) hacérsela* buena a alguien (fam)

to do something by the numbers — (AmE) hacer* algo como Dios manda

to have somebody's number — (esp AmE colloq) tener* calado a alguien (fam)

to look out for o after number one — pensar* ante todo en el propio interés; (before n)

among o in their number — entre ellos, en su grupo

to be on the phone — ( be speaking) estar* hablando por teléfono; ( subscribe) (BrE) tener* teléfono

you're wanted on the phone — te llaman por teléfono; (before n) < message> telefónico

phone call — llamada f (telefónica)

phone number — (número m de) teléfono m

he can't come to the phone just now — ahora no puede ponerse or venir al teléfono

• by phone — por teléfono

• to get off the phone — colgar (el teléfono)

• to be on the phone — (Brit) (=have a telephone) tener teléfono; (=be in conversation) estar hablando por teléfono

• I can't talk about it over the phone — no puedo hablar de ello por teléfono

• public phone — teléfono m público

• to put down the phone — colgar el teléfono

shall I phone for a taxi? — ¿llamo a un taxi?, ¿quieres que llame a or pida un taxi?

phone bill N — cuenta f del teléfono, factura f del teléfono

phone book N — guía f (telefónica)

phone booth N — cabina f (telefónica)

phone box N — (Brit) cabina f (telefónica)

phone call N — llamada f (telefónica)

phone company N — compañía f telefónica

phone line N — línea f de teléfono

phone number N — número m de teléfono

phone tap N — escucha f telefónica

phone tapping N — intervención f telefónica, pinchazo m de teléfono *

to be on the phone — ( be speaking) estar* hablando por teléfono; ( subscribe) (BrE) tener* teléfono

you're wanted on the phone — te llaman por teléfono; (before n) < message> telefónico

phone call — llamada f (telefónica)

phone number — (número m de) teléfono m

I didn't get enough sleep — no dormí bastante or lo suficiente

do you need any more chairs/paper? - no, I have enough — ¿necesitas más sillas/papel? - no, tengo suficientes or bastantes/suficiente or bastante

they don't pay us enough — no nos pagan bastante or lo suficiente

curiously enough — curiosamente or aunque parezca curioso

we have enough apples — tenemos suficientes or bastantes manzanas

I've got enough problems of my own — ya tengo suficientes or bastantes problemas con los míos

I haven't enough room — no tengo suficiente or bastante espacio, no tengo espacio suficiente

did you get enough sleep? — ¿has dormido bastante or lo suficiente?

• more than enough money/time — dinero/tiempo más que suficiente, dinero/tiempo de sobra

• to be proof enough that... — frm ser prueba suficiente de que..., probar a las claras que...

I can't thank you enough — no puedo agradecértelo bastante or lo suficiente

• he opened the door just enough to see out — abrió la puerta lo suficiente or lo bastante or lo justo (como) para poder mirar fuera

he's old enough to go alone — es (lo) suficientemente mayor or es lo bastante mayor (como) para ir solo

she was fool enough or stupid enough to listen to him — fue tan estúpida que le hizo caso

he was kind enough to lend me the money — tuvo la bondad or amabilidad de prestarme el dinero

he can't do it fast enough — no lo puede hacer lo bastante or lo suficientemente rápido, no lo puede hacer con la suficiente rapidez

• he hadn't prepared the report carefully enough — no había preparado el informe con la debida atención

• curiously or oddly or strangely enough — por extraño or raro que parezca

• you know well enough that... — sabes muy bien or de sobra que...

there are enough for everyone — hay bastantes or suficientes para todos

will £15 be enough? — ¿habrá bastante or suficiente con 15 libras?, ¿bastarán 15 libras?, ¿serán suficientes 15 libras?

that's enough, thanks — con eso basta or ya es suficiente, gracias

have you had enough to eat? — ¿has comido bastante or lo suficiente?

you don't eat enough — no comes bastante or lo suficiente

we don't get paid enough — no nos pagan bastante or lo suficiente

we earn enough to live on — ganamos lo bastante or lo suficiente (como) para vivir

• it's enough to drive you mad * — es (como) para volverse loco

• enough's enough — ¡basta ya!, ¡ya está bien!

• it is enough for us to know that... — nos basta con saber que...

• we've got more than enough — tenemos más que suficiente(s) or más que de sobra

• I've had enough of his silly behaviour — ya estoy harto de sus tonterías

• I think you have said enough — creo que ya has dicho bastante or suficiente